Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 887

»
unbekannt
Thessaloniki, Kunsthandel
Grabinschrift
Relief
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[․ Ε]ὐ̣μένη̣ς κυγηγὸς τῇ ἰδίᾳ συνβίῳ Ἰσιδώ̣‒
1Eumenes, Jäger, für die eigene Gattin Isido-
2[ρᾳ] καλῶς βιωσάσῃ σενμνῶς μῆνας
2ra, die gut (mit ihm zusammen) gelebt hat (und) fromm 5[.]
3[․ κ]αὶ ν´. ἴ τις δὲ ἕτερος ἀνύξι {ξ}, δώσι τῷ
3Monate. Wenn aber ein anderer (das Grab) öffnet, wird er geben der
4[ἱ]ερω∙τάτῳ ταμίῳ ? ͵αφ´.
4heiligsten Kasse 1.500 Den.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 270
  • SEG LII 1992
  • SEG LVI 793 app.cr.
  • SEG LXI 516-541